SARS
Na Pratchetta sa chystam po skuskach. Uz som si kupil The Colour of Magic, tak uz to len precitat (cesky preklad mi dajako nie je po chuti). Uz som to mnohokrat spominal a spomeniem to aj tu. Fanfiction v zmysle totálneho napodobňovania originalu nevedie k ničomu. Málokedy sa vyrovná kvalite originálu (možno v prípadoch, keď autor fanfiction je lepší spisovatel ako originálu ;) a ak áno nevyhne sa porovnávaniu. Nu, niečo iné je napísať dielko odvodené z už vytvoreného sveta, ale v úplne iných súvislostiach. Pre konkretosť: Zmeniť, či dokonca negovať charakery aktérov, zmeniť filozofiu (napr. Vôňa lotosu z fs.fandom.sk), alebo originálu sa iba letmo dotknúť. Záver: Pokiaľ nie ste Farmer, nesnažte sa kopírovať štýl autora originálu.
17.01.2008