B.T. Niromwell
Čo ho napadlo je nesprávne – čo mu napadlo
Občas používaš take zvláštne, neprirodzene, skoro odborne znejúce menné výrazy. Slovenčina je skôr slovesný jazyk, čiže je lepšie niečo vyrozprávať cez vedľajšie vety než cez vrstvenie podstatných mien : “Erin kedysi zvažoval možnosť presťahovania sa do Kašvároša” by sa dalo zvoľniť takto: Erin kedysi zvažoval, že by sa presťahoval do Kašvároša
Zaľúbenec sa často a udatne zastal svojej lásky. – ak to robil často, tak nie zastal, ale zastával
Mal v pláne povypytovať sa na minulý večer, až sa jeho milá prebudí. Márne sa snažil na niečo rozpamätať. Skontroloval si svojej oblečenie a mešec. Okrem značnej útraty sa zdalo, že má všetko. Na zemi našiel akýsi papier. Bol to akýsi zoznam adries. – priveľa krátkych viet za sebou, pôsobí to sekane a tak trochu školácky
Prečo na konci hovorí, že ju ľúbil, keď vie, že bol očarovaný?
Ako išlo ma rozdrapiť pri tom jeho sne, ako si to všetko dáva za vinu, to hej. Ešte že to skončilo ináč.
25.04.2022
