jurinko
Najprv nesuvisle veci, co ma napadli priamo pri citani: Zaciatok s konom mi pripomenul jednu cast z knihy Pustou od Karla Maya – tam takto striedavo povzbudzoval posadku (“kormidlo doprava, vy statocni junaci, potomkovia mocnych dedov” – “napnite tie plachty vy lemry lenive, bodaj vas prasive potkany po smrti naveky obzierali” – “veslujte, hrdinovia, veslujte”). “Podozrive” oko? Nie “podozrievave”? “Fuf” nie je dobre citoslovce. Prilis sa mi zda byt moderne. Fuf moze povedat chalanisko, ked si jeho spoluziacka obleje novu aktovku Twilight atramentom: “fuf, nechcel by soom! :-D “, nie vampirobijca. Slovo “magic” oznacuje magnetofon, pokial viem, ak si mal na mysli poslovencenie slova “magi, mage” z anglictiny, tak pouzi mag, carodej, bosorak, … Len nie “magic”.
21.12.2010