SARS
Dovolim si nesuhlasit so sajbym. Chapem, ze niekto kto precital polku zapadnej scifi tvorby nepoze neprestat porovnavat (ach ten dvojity zapor), ale k comu to je? Clovek si iba znechuti nove filmy, ktore by ho mali potesit. Anime ma naucilo, ze i nepresna adaptacia moze byt dobra, ba dokonca lepsia, pretoze ponuka nieco nove (prestalo ma bavit vidiet presne to co som uz cital). Zla adaptacia o dobrej sa lisi v tom, co ponechaju a co vyhodia. A v tom je problem, co je srdcom diela? Tato podstata deli knihy na lahko sfilmovatelne (napr. Crichton), tazko sfilmovatelne (asimov pre mnozstvo dialogov) a nesfilovatelne (duna, pre unikatnu formu). Tak by ma najviac potesilo keby sa nesnazil napodobit knihu, ale pribeh pojal alternativne (nieco ako lynch, ale bez mindfuckov). Ak sa mu to podari, Morelova Duna, v mojich ociach, predbehne tu Lynchovu.
03.03.2010