Dobrý večer vážený poslucháči. Dnes večer ste si naladili náš televízny kanál Sportclub 7, aby ste zhliadli najdramatickejší hokejový zápas roka. Áno dnes večer proti sebe nastúpia. Domáci Diabli z New Jersey a Žraloci zo San José. A hráči už naskakujú na hraciu plochu.

Hej Mark dones pivo, už to začína.

Počkaj chvíľu, nastaviť tento zastaralý krám dá niekedy zabrať.

No veď už poď, si na vesmírnej stanici. Myslíš, že ťa niekto kvôli tomu vyhodí von oknom.

No to by som teda letel. 400 km voľným pádom dá človeku zabrať.

Na tu je to pivo. A nie že tu bude zase lietať po celej kabíne.

Nakoniec sa všetci štyria členovia posádky naskladali pred monitor, tak aby mali obraz v správnej polohe. Mark, Ivan, Matt a Logan stíchli.

Proti sebe zčínajú klasicky prvé formácie. Kapitán žralokov Nemminnen hrá dnes len s veľkým sebazaprením. V minulom kole mu Erik Lindros z Philadelphie zlomil palec na ruke. Ale teraz už naspäť k zápasu. Hlavný rozhodca práve hodil buly. Vhadzovanie vyhrali diabli. Rechhi nahráva na pravé krídlo...

Bzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Vracia späť Johnsovi.

Hej čo je stým, Mark vravel si že tentokrát nás ten ruský satelit rušiť nebude. Sťažoval sa Matt.

Ále rusi zase niečo skúšajú s vysokofrekvenčným prenosom. Ďalšie rušenie by už nemalo nastať.

Buďte už ticho prešvihli ste gól.

Áno nádherný gól žralokov po chybe diablov v útoku strieľa kapitán mužstva Nemminen. Predviedol nádherný únik po ľavom krídle a blafákom vsietil úvodný gól zápasu. Na jeho skrivenej tvári vidíme radosť...

Bolo počuť tlmený výbuch.

Čo sa deje Mark. Spozornel Logan.

Neviem, pozrieme sa na to. Ivan ty skontroluj palivové nádrže, Logan ty počítač a ty Matt podporné systémy. Ja skontrolujem trup.

Kontrola prebehla všade v poriadku.

Logan zase si sa hral s pretlakovým ventilom.

Tento krát nie.

Aha chlapi sledujte telku.

Prerušujeme teraz na chvíľu zápas aby sme vás mohli informovať o veľmi závažnej správe. V Colorade práve pred chvíľou spadol meteorit o veľkosti dvesto metrov. Nemáme z daného miesta momentálne žiadne správy ani obrazové ani písomné, ale budeme vás priebežne informovať. Znova prepájame na hokej...

Chlapi spojte ma s Houstonom. Zavelil kapitán Mark.

To nebude treba už volajú.

Houston čo sa deje.

Meteorit o veľkosti dvadsať kilometrov.

Kde ?

Z vášho pohľadu je práve za Mesiacom, uvidíte ho asi za hodinu.

A čo to dopadlo na Zem.

Menší predvoj. Ale netrafí Zem. Trafí vás!

Bzzzzzzzzzzzzzzz..

Čo sa deje tam hore. Vesmírna stanica ISS ozvite sa.

Houston máme tu problém.

O čo ide.

Práve nám ten váš predvoj urazil dva slnečné panely. Do piatich minút sme bez štavy.

Zostaňte na príjme, musíme sa poradiť.

Čo teraz spravíme. Spýtal sa bezradne Matt.

Musíme stabilizovať stanicu a nastaviť slnečné panely najmenšou plochou na prichádzajúce meteority.

Fajn a čo ďalej. Provokoval Logan.

Vypneme čo sa dá a nasadneme do záchranného modulu.

Ty chceš vypnúť stanicu. Spýtal sa neveriaco Ivan.

Nič iného robiť nemôžeme.

Mali by sme počkať na rozkazy. Skúšal upokojiť situáciu Matt.

Bez šťavy niet spojenia. A ta nám práve došla. Skonštatoval Logan.

Super, nejaké nápady.

Nikto sa neozval.

Tak to spravíme po mojom. Zavelil kapitán.

Oblečieme si skafandry a začneme vypínať čo sa dá. A všetko postupne. Svetlo ide až na koniec.

Matt ty si berieš kúrenie a tak daľej, Logan ...

Jasné beriem si na starosti náš komp.

O.K. a ty Ivan, Ivan kde si.

Vypínam labák.

Výborne a ja sa môžem pustiť do spustenia záchranného modulu. Povedal si už Mark viacmenej pre seba.

Všetci naokolo horúčkovito pracovali. Ochladilo sa, pretože vypli kúrenie. Šetrili energiou na vysielanie, ale prijímať mohli stále. O chvíľu sa s nimi spojilo riadiace stredisko a odporučili im vlastne to isté. Medzitým bola stále pustená telka. Nikto ju nechcel vypnúť. Mark v tzv. spoločenskej miestnosti zastihol začiatok druhej tretiny.

Na začiatku druhej tretine vedú diabli 2:1. Na trestnej lavici sedí Slovák Suchý za krosček. Žraloci jednoznačne nezvládli záver prvej tretiny, keď mali vylúčených dvoch hráčov. Ale už sa hrá a Suchý o chvíľu naskočí na ľad. Práve sa tak stalo, mieri na neho prihrávka, a tak to nebol pekný pohľad. Rechi si teda na Suchého pekne vyskočil a ten leží bezvládne na lade.

Hej Mark nemáš tam baterku. Zakričal Ivan.

Sprostá prepelica mi vletela do koša na bielizeň.

Kašli na ňu, nemáme čas. Do pol hodiny prídeme o batérie.

Potom sa ozval strašný náraz a vedecké laboratórium zavalil dym a všade sa rozsvietili červené svetlá.

Požiar na palube. Logan chytil hasiaci prístroj a už letel do labáku.

Máme podtlak. Kričal Matt.

Vypni všetky životné systémy. A všetci si nasaďte skafandre.

Vykonám kapitán.

Požiar uhasený. Ale Ivan je zranený. Poď sem Mark potrebujem mu navliecť skafander.

Skontroluj či dýcha.

Je len omráčený. Čo to bolo.

Taký malý polcentimetrový kamienok, letiaci 40 tisíc kilometrov sa hodinu.

Vidím že nám šťastie praje.

Tomu ver. Mali sme byť dávno mŕtvy.

Matt už si hotový. Spýtal sa Mark

Dve minúty.

Nezabudni potom zobrať telku, budeme ju potrebovať Záchranný modul nemá prijímač na bežne satelitné vysielanie a ja neviem, kedy spojazdním našu vysielačku.

Vykonám.

Fajn, Logan odnesieš Ivana do modulu a zoberieš cestou lekárničku. Ja ho zatiaľ začnem odpájať.

Matt už si hotový.

Áno.

Tak odčerpaj čo najviac vzduchu a zbytok vypusť.

Teraz nastala ta krízová časť. Modul ešte nebol pripravený a stanica vypnutá. Unikal im vzduch a v skafandroch vydržia iba 5 hodín. Medzitým sa ozval ďalší náraz. Jeden zo zničených slnečných panelov sa ohol a nabúral do stanice. Od tej chvíle bola stanica neovládateľná.

Pripravte sa vypínam hlavný počítač. Zrazu všetko stíchlo. Zhasla aj telka, práve v zábere, kde sa bili obidvaja brankári. Druhá tretina sa skončila bezgólovo. Oni žili, stanica bola prakticky zničená.

Poklop uzavretý, Matt napusť nám vzduch.

Dokelu zabudol som na telku.

Ako zabudol, ako si na to mohol zabudnúť. Ako sa teraz spojíme s Houstonom. Mark sa chystal už už vybuchnúť.

To nevadí máme satelitný prijímač. Snažil sa upokojiť situáciu Logan.

Bez dekódera. Kontroval Mark.

To nevadí, na obežnej dráhe sú ešte satelity, ktoré vysielajú analógovo. Skúsim sa na jeden napojiť a výstup dám na audio. Video nám nepôjde, ale to nevadí. Dovtedy snáď spustíme našu vysielačku.

Nemôžeme spustiť našu vysielačku, vonku lieta príliš veľa bordelu. Matt už máme atmosféru. Cez vysielačku sa zle nadáva.

Dvadsať sekúnd pane.

Fajn pripravte sa na odpojenie. Trochu to s nami trhne.

Myslel som, že tu zostaneme. Vstúpil do rozhovoru nečakane Ivan, ktorý sa pred chvíľou prebral.

To nejde stanica sa rozpadá a je už bez života. Všetko je v ťahu. Energia, labák, telka, aj tá sprostá prepelica je mŕtva. Mark bol na pokraji zúfalstva, ale držal sa.

Mark asi ťa nepoteším, ta prepelička má tuhý korienok. A s pod pazuchy mu vyletela malá prepelička, ich malý maskot a začala lietať po module ako splašená, čo je zaujímavé aj pri normálnej tiaži, nie to ešte v bezváhovom stave. Mark sa len sklonil hlavu, vzdychol a spustil odpojenie. Odteraz boli na to sami. Malý záchranný čln, ktorý má zásoby vzduchu na týždeň pre dvoch ľudí začal svoju púť a asi aj odyseu. Mali vzduch asi na tri až štyri dni. Nevyzeralo to dobre.

A čo teraz. Prerušil dlhé ticho Matt.

Dáme si čokoládu, keď už máme umrieť, tak len nech nie hladný. Snažil sa pozdvihnúť morálku Ivan a popravde moc to nezabralo ani na neho samotného.

Logan už máš to rádio.

Mám, ale mal by si stabilizovať loď. Takto ten satelit nikdy nenájdem.

Dobre. Mohlo by to stačiť, už sme dosť ďaleko od lode.

Všetko sa upokojilo. Aj prepelička prezývana Matilda, skrátene Til, sa posadila. Na ľudi a ich divné maniere si už zvykla. S beztiažou však mala trocha problémy. Jej sadnutie teda vyzeralo skôr ako nálet do Ivanovho náručia, jej ochrancu.

Po chvíľke naladil Logan rádio. Rádio Sportclub7, ten svet pod nimi je ale malý.

Práve prebieha desiata minúta druhej tretiny stretnutia diabli proti žralokom. Žraloky prehrávajú o gól. Môžu však vyrovnať. Nemminen sa práve chystá na trestné strieľanie a rozbieha sa, blafák a dáva gól. Brankár Joseph nemal najmenšiu šancu.

V tom Logan stíšil hlasitosť. Šéfe máme tu problém.

Aký.

Šutre. Veľmi veľké šutre.

Aké veľké.

Okolo 2 metrov.

Super daj ich na radar a zapni vyhýbací program.

Nestihol sa preniesť do pamäte.

Ako to, na obrazovke bol s tým operačný systém hotový.

Nevyprázdnil si vyrovnávaciu pamäť.

Dokelu. Pripomeň mi prosím ťa, keď sa vrátime aby som nainštaloval ten druhý operačný systém.

HUPS. Okomentoval situáciu Ivan.

Tak fajn. Pilotoval tu niekto v živote formulu, alebo lietadlo. Spýtal sa Mark..

Bolo ticho.

Zase ja čo. Povzdychol si Ivan. Vždy keď je najhoršie, tak to padne na mňa.

No dobre, Logan pusti ma k riadeniu a na hlavnej obrazovke, chcem mať zobrazené všetky asteroidy v okruhu 100 km. A pripútajte sa, bude to s nami hádzať.

A jéjé, to nevyzerá dobre. Podotkol Ivan.

Rúti sa na nás! Kričal Matt.

Logan iba vystrašene hľadeľ dopredu.

Rútila sa na nich skala o veľkosti aspoň desať metrov a na radare to naozaj vyzeralo ako v mravenisku.

Jediný kto zachoval chladnú hlavu bol Mark.

Ivan predaj mi riadenie.

Máš to Mark.

Mark predviedol menší výkrut o 150 stupňov v len on vie akom smere, čo spôsobilo náhle preťaženie 6 G.

Všetkých posadilo do sedadiel a Matilda začala vydávať strašný zvuk, ktorý vzdialene pripomínal kikiríkanie.

Mark, dúfam že vieš čo robíš. Snažil sa prekričať Matildin krik Ivan.

Ver mi o chvíľu to bude fajn.

Desať sekúnd na to zavládol relatívny pokoj, len Til stále vydávala ten zvuk a nedala sa utíšiť.

Ivan preber riadenie.

Preberám. Dúfam, že to bolo posledné nepríjemné prekvapenie.

O to nejde. Pri tomto manévrovaní prídeme o príliš veľa paliva. Podotkol Mark.

Čo to znamená. Spýtal sa Matt.

Že ešte neletíme domov ťulpas. Vysvetlil Logan.

Logan prepočítaj, koľko paliva budeme potrebovať na návrat ku stanici.

Takže žiadna cesta atmosférou. Zosmutnel Matt.

Neboj, prežijeme to. Mark ako prvý upozornil na to, že môžu zomrieť.

Logan opäť zvýšil hlasitosť rádia. Snažili sa aspoň o trochu športového ducha.

Tak a máme tu posledné vhadzovanie v riadnom hracom čase. Stav je tri tri a vhadzuje sa pred brankárom Josephom. Päť sekúnd do konca majú žraloci jedinečnú šancu dať víťazný gól. Rozhodca vhodil puk do hry. Filler vyhral buly . Cruger nahráva Suchému, ktorý bezprostredne na to strieľa. Dve sekundy dokonca, Joseph vyráža pred seba, ale puk sa dostáva k Nemminemu, ktorý 0.3 sekundy pred koncom skóruje. Diváci pískajú, ale gól platí, ako ukazuje hlavný rozhodca. Diabli prehrávajú tento duel v pomere štyri ku trom a hráči žralokov sa tešia.

Mark vypol rádio. Nemalo to význam. Nikto to nechcel počúvať. Jeden zápas a všetko sa zmenilo.

Ani ďalšie manévrovanie už neprinieslo nejaký vzruch. Palivo im zostalo akurát na dolet naspäť k stanici.

Chlapi pozrite von. Zvolal Matt.

Všetci sa nahrnuli k malému okienku. Dokonca aj Matilda sa prebrala z letargie do, ktorej upadla po tom divokom manévri. Uvideli veľký asteroid o veľkosti New Yorku. Ale bolo na ňom niečo zvláštne.

Veď to je zlato. Vypúlil oči Logan.

To nemôže byť zlato. Len sa to tak leskne. Upokojoval ho Mark.

Nebol by som si ja taký istý. Spektrometer vraví niečo iné. Zrušil ho Ivan.

Ty vole sme bohatý. Povedal Matt.

No jasné vyjdeš von a zoberieš si z neho, len sa teplo obleč, vonku je vraj dnes iba 150 stupňov pod nulou. Sklamal ho Ivan.

Super, mali by sme povedať Zemi, že im tam dopadol kus zlata o veľkosti 200 metrov.

Nie najskôr zistíme či to vôbec prežijeme. Ešte neviem či to vôbec prežila stanica. Ukončil rozhovor Mark.

Medzitým sa obrovský asteroid rútil k Zemi. Mal ju minút iba vo vzdialenosti 100 km. V astronomických jednotkách je to bližšie, ako keby vám niekto dýchal na chrbát zo vzdialenosti jedného milimetra. Ale to divadlo na Zemi stálo za to. Obrovská ohnivá guľa sa rýchlo valila cez oblohu a zanechávala za sebou čiernu stopu. Takže tento krát sa astronómovia nemýlili a ľudstvo prežilo s len menšími oškreninami. O pár sekúnd bolo po všetkom. Meteorický roj sa tiež rozpadol v atmosfére a Zem už nedostala ďalšie zásahy. Veľký asteroid o ktorom na Zemi nikto netušil, že je celý zo zlata tak zmizol v nekonečných hlbinách vesmíru. Medzitým tam hore štyria muži bojovali o život. Konečne vysunuli anténu a nadviazali spojenie.

Houston tu záchranný čln stanice ISS. Počujete nás.

Ano počujeme vás jasne a zreteľne.

O.K. nemáme dosť paliva na návrat na Zem, ale môžeme zostať na orbite a manévrovať. Čakáme na vaše rozkazy.

Sme radi, že žijete. Mali by ste letieť naspäť k stanici a zistiť v akom je stave. Jej rádiomaják je stále funkčný. Musíme si priznať chybu, sekli sme sa v dráhe asteroidu o pol kilometra, takže ju asi netrafil.

Tak fajn, Máme ale vzduch len na necelé tri dni.

Vieme o tom, o dva dni štartuje ruská raketa a v prípade potreby vás zavezie domov.

Dobre ozveme sa vám až dorazíme k stanici.

Tak fajn Ivan počul si, ideme k stanici. Zavelil Mark.

Tak sa všetci vydali napäť k svojmu bývalému domovu v napätí, čo z neho vlastne zostalo.

Stanica vyzerala z diaľky zachovalo. Skoro ako MIR vo svojich najlepších časoch..

Keď sa však priblížili, nebol to nijak povzbudzujúci pohľad.

Dva moduly prestrieľané ako rešeto. Polovička slnečných panelov bola zničená, alebo poškodená, aj napriek tomu, že boli postavené rovnobežne s dráhou úlomkov. V ďalšom module bola jedna veľká diera. Len dva moduly z piatich boli zdá sa neporušené.

O.K. chlapi máme tu robotu. Musíme oživiť túto stanicu.

Nešiel tu náhodou okolo Ježiško. Chýba nám čarovný prútik a veľký kopec lepidla. Zavtipkoval Ivan.

Nálada sa značne zlepšila, keď sa úspešne pripojili k stanici.

Všetci do skafandrov. V stanici je nulový tlak. Prikázal Mark.

Otvorili poklop a vleteli dovnútra stanice. Všade bolo kopec odpadu a haraburdia a hlavne tma.

Mark sa pozrel na batérie. Sú skoro vybité. Skúsim natočiť zvyšok slnečných panelov smerom k Slnku.

Všade sa sa zaiskrilo a dve lampy sa dokonca rozsvietili.

Wov. Zaradoval sa Matt.

Paráda. Pridal sa Logan.

Tomu Rusovi by mali pribaliť aspoň tonu žiaroviek, ináč tu vyhlásime tmu za štandart. Zavtipkoval optimisticky naladený Ivan.

Tak ticho. Musíme uzavrieť poškodené sekcie. Zostala nám veliteľská sekcia so spoločenskou miestnosťou. Dokonca s funkčným televízorom. Rozlezte sa do poškodených sekcií a prineste všetko potrebné. Matt ty skontroluj či fungujú životné systémy. Rozdával príkazy Mark.

Asi po dvoch hodinách nadišla chvíľa, na ktorú všetci čakali. Počítač už bežal a komunikácia išla cez záchranný modul, pretože staničná anténa bola zničená.

O.K. Matt spusť to.

Začínam cítiť tlak. Skontroluj, či to niekde neuniká.

Nie je to v poriadku. Stanica drží po kope.

Konečne ide niečo tak ako má. Zahriakol to Mark.

Ozvali sa tlmené praskania, ale loď vnútorný tlak vydržala. Všetci sa však na Marka pozreli vyčítavým pohľadom.

Tak čo, kedy im oznámime, že sme na výlete našli dvadsať kilometrový zlatý kameň. Načal tému Ivan.

Čo blbneš, teraz keď na zemi pristál jeho dvestometrový braček. Zhrozil sa Logan.

To je fakt, hneď ako pristaneme si beriem dovolenku a padám do Colorada. Prisvedčil Matt.

Mark sa len usmial a bol rád, že tento krát sa mohol šťastne posadiť do kresla a snívať svoj zlatý sen.