Rose
No mne asi jedine táto vec tak udrela do očí... Ale neviem, možno už mám zmätok z tých jazykov, ktorým sa venujem a si to pletiem :) Alebo mi to pripomína tie všelijaké stupídne preklady, ktoré vznikajú v médiách a prenášajú sa potom do hovoreného jazyka. Zase priznávam, že nie som odborník zrovna na slovenčinu, takže nejaký slovenčinár by to mohol asi lepšie posúdiť :)
Inač, možno by sa našli nejaké maličkosti na polemizovanie v tvojom diele, ale celkovo sa mi to dobre čítalo, takže nič také závažné som nepostrehla. Tak napíš aspoň ešte tucet takýchto poviedok a potom možno napíšeš aj ten román, budeme sa tešiť :) Pozitívne je ale, že už vieš čo chceš ;)
14.02.2012