Diskusia 3/5: Veni, vidi, perdidi

Rose
Jurinko, tak uz dost dlho sledujem poviedky a prispevky na tejto stranke aby som vedela, ze ty mas ten tvoj vlastny system hodnotenia, v ktorom sa ja osobne este stale stracam :-D Ale fajn, tak zmierim sa s tym, ze som sa zaradila na vrchol druheho pasma ;)
13.04.2011

Mária Pátková
Nečítalo sa to zle, ale jemne mi to pripomínalo poviedku Arthura Clarka: Ráno už nenastane. Aj keď v nej bol nastolený nekonečný príbeh o konci sveta. Situácie sa dosť podobali.
Zopár chybičiek by sa našlo, ale inak je môj dojem dobrý. Dala som 6.
Nech ti to píše. :-)
13.04.2011

Rose
Diki :) Zaujimave, ze ti to pripomina poviedku od Clarka, bola by som zvedava, ktoru myslis :). Nic mi to nehovori. Citala som sice vacsinu veci od neho, ale poviedky som citala este na strednej a to je uz davno, nepamatam si nic :D
Len tak, ak tym nahodou myslis, ci mi to sluzilo ako inspiracia, tak to vobec. Arthur C. Clarke urcite nie, posledna vec, co som od neho citala bola asi pred 2 rokmi The Light of Other Days a to je o niecom inom :) Inspiraciu som nasla v tych letacikoch, co obcas najdes v Bratislave strcene v automatoch na listky :)))
13.04.2011

Mária Pátková
Poviedka sa v origináli volá No morning after. Ja ju mám doma v zbierke poviedok Lietajúci mágovia, zostavil ich Peter Haining, u nás vyšla v roku 2005. To len tak na okraj. :)
A hej mala som na mysli niečo ako inšpiráciu. ;)
13.04.2011

Rose
Haha, len tak zo zvedavosti kukam, co je zac ta tvoja zbierka a ze to prekladala prave nasa anglictinarka z vysokej! Sranda, na co vsetko clovek natrafi :))) Tak to si mozno aj kupim :D
13.04.2011

Ján Onofrej
v tom prípade sa čudujem, prečo som mal zakaždým len E keď mi to tak ide:D:D ...aha, už viem, to bude tými ďalšími desiatkami tvarov:D:D
13.04.2011

Mária Pátková
Rose, no vidíš, svet je malý. ;-)
Myslím, že to stojí za to kúpiť, sú tam samé dobré veci. Dobré v zmysle, že pobavia a keď sa do nich začítaš, odhalíš aj ich (hlbšie) myšlienkové posolstvá. Aspoň mne sa to podarilo. A to už je čo povedať. :)
13.04.2011

Spacer
Diskusia ako má byť! Zaujímavá poviedka, ale mám jeden "slovný" problém (hanba mi!): Čo je to "predidi?" Veni, vidi, to viem, no to posledné nie... :D
13.04.2011

Spacer
Ešte som to aj zle napísal - sorry: Perdidi...
13.04.2011

Rose
No tak ak vies co znamena Veni, vidi, vici - znamy vyrok Julia Caesara pri prilezitosti jedneho vitazstva. Znamena to "Prisiel som, videl som, dobyl som".
"Veni, vidi, perdidi" je opak toho, cize "Prisiel som, videl som, prehral som" :D
13.04.2011