Karin leží na posteli a škrípe zubami. Päsťou naštvane udiera do steny. Jej matku vysadili na planéte Turb. V mysli sa jej prehrávajú spomienky na ňu. Posledná z kňažiek Artaria bola vysadená na planéte s obrovskými netvormi, aby ich zahubila. Mágovia ako Karin a jej matka Laira boli porazení a takmer vyhladení. Sú už iba spomienkou, pozostatkom tých, ktorí bývali súčasťou vesmíru. Vládcovia piatich vesmírnych krajín ich nechali žiť len kvôli tomu, že im celú dobu pomáhali bojovať proti vlastným druhom. Karin dobre vie, že si posádka praje smrť jej matky. Všetci z nej majú strach, preto ju vysadili na planéte samotnú. Nie je možné, aby premohla toľkých netvorov. Do kajuty vstúpi kapitán.

„Viem, čo si myslíš,“ prihovorí sa jej.

„Poslali ste ju na smrť!“ vyštekne Karin.

„Nebudeš tomu veriť, ale vybrali sme tvoju matku, lebo ona jediná je schopná nebezpečnú úlohu splniť,“ klame kapitán. Tiež dúfa, že Lairu čaká smrť. Ona je totiž nebezpečnejšia než čokoľvek, čo je vo vesmíre poznané. Poslal ju zahubiť obrovských netvorov, ktorí narušovali stabilitu planéty Turb. Hrozilo, že bude vymrštená z obežnej dráhy a zmetie so sebou i mesiac Raiss, na ktorom žijú mnohé prekrásne bytosti. Túto zámienku kapitán použil, aby sa čarodejnice zbavil.

„Nechajte ma samu!“ zakričí Karin a päsťou udrie do steny tak, že na nej zostane krvavý ornament.

Laira sa šplhá na ostré skaliská. Jedinou zbraňou, ktorú po boku má, je artarijanský meč. To bude stačiť, ubezpečuje samu seba. Kožu na prstoch má už zodretú, krváca. Pred ňou sa objaví obrovský jašter. Otvorí tlamu a ukáže ostré zuby. Je taký rozmerný, že mu drobná Laira siaha sotva po členky. Čarodejnica sa rozoženie mečom a rozsekne mu kožu na nohe. Z krvavej rany vyskakujú menší jaštery. Snažia sa ju schňapnúť ostrými zubami. Čarodejnica ich mávnutím ruky odmrští do diaľky a potom postupne rozsekáva mečom. Žiadny tvor na planéte ju nemôže premôcť, kým jej sily stačia. Lenže ako dlho jej vydrží energia? Bude bojovať do posledného dychu. Nevzdá sa. Na vesmírnej lodi nechala dcéru. Bez nej bude Karin v celom vesmíre sama. Kto ju naučí kúzliť? Moc prináša strach a strach znamená bezpečie. Keď nebude stáť po boku dcéry, veľmi rýchlo sa môže stať obeťou jedného z vládcov vesmírnych krajín. Vôkol nej sa vŕšia mŕtvoly. Boj z prvým jašterom vyhrala, čaká ju však ešte mnoho ďalších tvorov. Za chrbtom jej zaručí šupinatý plaz. Hlavu zdvihne do výšky a znovu zo seba vydá zvuk, ktorý zo zeme zdvíha kamene. Laira zdvihne meč, je pripravená zaútočiť.

Je to presne tridsať otočiek planéty Turb, ktoré dala posádka záchranných zborov Laire na to, aby planétu zbavila netvorov. Vesmírne plavidlo pristane na kamenistej pôde. Karin vystúpi z lode. Všade vôkol sú navŕšené mŕtvoly rozmanitých tvorov. Celá planéta smrdí smrťou. Ten puch je neznesiteľný. Demonštruje silu jej matky tak okato, že i samotná Karin má problém túto skutočnosť vstrebať. Laira jej beží oproti. Silne ju objíme. Karin sa jej vytrhne z náruče. Padne na kolená. Cíti nevoľnosť. Až teraz pochopila, prečo boli mágovia prenasledovaní. Jej matka je skutočne hrozbou pre všetky žijúce bytosti. Možno by bolo lepšie, keby umrela.