Zbierka dvadsiatich dvoch hororových poviedok amerického autora, ktorá s obľubou skúma hranice nášho vnímania reality, za čo bola ocenená nielen cenou World Fantasy Award, ale aj Shirley Jackson Awards.
Zbierka obsahuje nasledujúce poviedky:
• Ať jsme otáčeli, jak jsme chtěli (No Matter Which Way We Turned)
• Mrtvě narozený (Born Stillborn)
• Dům (Leaking Out)
• Píseň, kterou se objasňuje svět (Song for the Unravelling of the World)
• Druhé dveře (The Second Door)
• Sestry (Sisters)
• Ruchy v pozadí (Room Tone)
• Košile a kůže (Shirts and Skins)
• Věž (The Tower)
• Díra (The Hole)
• Zmizení (A Disappearance)
• Kardiaci (The Cardiacs)
• Šmouha (Smear)
• Třpytivý svět (The Glistening World)
• Toulavé boty (Wanderlust)
• Pán kádí (Lord of the Vats)
• Brýle (Glasses)
• Menno (Menno)
• Směr pohledu (Line of Sight)
• Citlivý obsah (Trigger Warnings)
• Spřízněná duše (Kindred Spirit)
• Pěna much (Lather of Flies)
Brian Evenson (1966) sa narodil v Amese v štáte Iowa do mormónskej rodiny. Jeho otec bol dlhé roky profesorom fyziky na Brigham Young University v Provo v štáte Utah, súkromnej univerzite, ktorú vlastní mormónská Cirkev Ježiša Krista Svätých neskorších dní a ktorú nakoniec vyštudoval aj on sám. Po skončení štúdia zostal na univerzite učiť až do roku 1995, kedy bol v dôsledku škandálu súvisiaceho s jeho prvou knihou Altmann's Tongue (1994) donútený univerzitu opustiť. Následne v roku 2000 vystúpil aj zo samotnej z cirkvi. Nasledovalo pôsobenie na niekoľkých ďalších školách vrátane prestížnej súkromnej Brown University, aby nakoniec zakotvil na CalArts School of Critical Studies, kde pôsobí až dodnes. Má titul PhD z literatúry a kritickej teórie, je tiež prekladateľom z francúzštiny a býva niekedy označovaný ako „writer's writer“, teda „spisovateľ pre spisovateľa“, niečo pre fajnšmekrov. Sám obdivuje napríklad prácu Petra Strauba a detektívne romány v štýle „hardboiled“ (Dashiella Hammetta a Jima Thompsona aj súčasných autorov ako je Andrew Vachss). Býva tiež spomínaná jeho spriaznenosť s hnutiami či smermi „Slipstream“, „New Fabulists“ a „The New Weird“, hoci sa on samotný k prvej nálepke skôr nehlási, k druhej sa hlási o niečo ochotnejšie as tou treťou sa viac-menej identifikuje. Sám často uvádza, že vlastne píše „epistemologický“ horor – bez ohľadu na to, aké hrôzy v príbehu figurujú, tá najväčšia spočíva vždy v tom, aké nestabilné je naše vnímanie reality a pocit vlastného ja. Niektoré Evensonove práce reflektujú jeho mormónsku skúsenosť, často buď kriticky, alebo sa zaoberajú kontroverznými témami. Evenson je veľmi plodný autor, zatiaľ vydal viac ako stoosemdesiat poviedok a noviel, z ktorých väčšina je zozbieraná v deviatich zbierkach. V preklade sa mohli čitatelia stretnúť s jeho kratšími textami najmä v zbierke Doupě - Zhroucení koně (Gnóm!, 2019), ale i v niektorých antológiách, ako napríklad New Weird: Trochu divná fantastika (eds. Jeff a Ann VanderMeer), Černá křídla Cthulhu 2 (ed. S. T. Joshi) či Stíny Halloweenu (eds. Ellen Sue Datlow a Lisa Morton). Najnovším prírastkom Evensonovej tvorby v českom jazyku má byť zbierka Píseň, kterou se objasňuje svět (orig. ako Song pre Unraveling of the World), ktorú tento rok chystá vydavateľstvo Gnóm!. A hoci je známy najmä ako poviedkar, vyšlo mu aj osem románov. Prvý s názvom Father of Lies len pár rokov po spomínanej afére, zatiaľ čo zatiaľ posledný Feral, na ktorom spolupracoval s Jamesom DeMonacom v roku 2017. Autorské spolupráce mu nie sú cudzie o čom svedčí aj román The Lords of Salem (2013), na ktorom sa podieľal so slávnym Robom Zombiem. Za svoju tvorbu bol niekoľkokrát nominovaný na rôzne ocenenia, pričom tri nominácie dokázal premeniť. Najskôr v roku 2005 vyhral International Horror Guild Awards so zbierkou The Wavering Knife a neskôr v roku 2020 získal so spomínanou zbierkou Song pre Unraveling of the World (2019) nielen ocenenie World Fantasy Awards ale zároveň aj Shirley Jackson Awards.(Gnóm!, Legie, upravené)
Brian Evenson - Píseň, kterou se objasňuje svět
Originálny názov: Song pre Unraveling of the World (2019)
Vydavateľstvo: Gnóm!
Rok vydania: 2023
Vydanie: prvé
Jazyk: český
Počet strán: 268
Väzba: mäkká / brožovaná (bežné vydanie) a pevná v tvrdých doskách (limitované vydanie)
Obálka a ilustrácie: Václav Šlajch
ISBN: 978-80-88299-30-1 (bežné vydanie) a 978-80-88299-31-8 (limitované vydanie)