Ukážka: Olaf Stapledon - Sirius

Olaf Stapledon patrí v našich končinách k prehliadaným klasikom science fiction. Je preto potešujúce, že vďaka malému vydavateľstvu Knihy Veles sa jeho prvého českého prekladu dočkáme už tento rok! Nech sa páči, ukážka z chystaného Siria!
cyberstorm
Podporte scifi.sk
Sirius. Prvé české vydanie (Veles, 2024).
Sirius. Prvé české vydanie (Veles, 2024). / Zdroj Disclaimer
V severnom Walese žije nemecký ovčiak. Lenže to nie je obyčajný pes. Jeho majiteľ Thomas Trelone experimentoval s jeho mozgom a tak je Sirius inteligentnejší ako niektorí ľudia. Trelone ho vychová vo vlastnej rodine spoločne s najmladšou dcérou Plaxy, s ktorou si Sirius vybuduje hlboký vzťah. Lenže jeho zvedavá myseľ potrebuje objavovať a vzdelávať sa. Sirius ale nie je človek a konflikty a vnútorný nepokoj, ktoré ho mučia, nemožno jednoducho vyriešiť.
Olaf Stapledon bol britský spisovateľ a filozof. Vo svojich románoch sa zaoberal ako jeden z prvých genetickým inžinierstvom, transhumanizmom i terraformáciou a ich dopadom na ľudstvo.
V roku 2014 bol uvedený do Dvorany slávy SF&F. Priamo ovplyvnil autorov Arthur C. Clarke, Brian W. Aldissa, Stanisław Lem, Bertrand Russell, C. S. Lewisa či Vernor Vinge.


Olaf Stapledon
_
Olaf Stapledon (1886–1950) bol britský filozof a spisovateľ, jeden z najvýznamnejších hýbateľov prvotnej vlny britskej science fiction. Narodil sa v Poultone blízko Liverpoolu, v detstve ale žil v egyptskom meste Port Said. Vyštudoval modernú históriu na univerzite v Oxforde, nejaký čas učil na gymnáziu, neskôr pracoval v prepravných kanceláriách v Liverpoole a Port Saide v rokoch 1910 - 1913. Počas prvej svetovej vojny slúžil v dobrovoľníckej zdravotníckej jednotke. V roku 1919 sa oženil. V roku 1925 získal Ph.D. na univerzite v Liverpoole v odbore filozofie. V roku 1929 publikoval knihu A Modern Theory of Ethics (Moderná teória etiky). Potom sa celkom venoval písaniu scifi s filozofickými a transhumanistickými motívmi.
V roku 1930 vydáva svoj science fiction román Last and First Men: A Story of the Near and Far Future, v ktorom mapuje budúcu históriu ľudského druhu, od moderných čias až po ďalekú budúcnosť dvoch miliárd rokov. V knihe sledujeme osemnásť ľudských rodov počas ich budúceho vývoja, pričom naša súčasná civilizácia je v nej popisovaná ako len prvá z dlhého radu úspechov ľudstva. Ďalším významným románom sa stal Odd John, v ktorom autor spracúva nielen predstavu nadčloveka a mimozmyslového vnímanie, ale dáva ich do kontrastu s utópiami a nemarxistickým komunizmom. V roku 1937 vydáva svoj najslávnejší román Star Maker, v ktorom po vzoru Posledných a prvých ľudí rozpráva príbeh na pozadí celých eónov, tentoraz však nejde len o ľudskú rasu ale o celý život vo vesmíre. Posledným dielom, ktoré treba v rámci jeho žánrovej tvorby jednoznačne spomenúť je citlivý román Sirius: A Fantasy of Love and Discord z roku 1944 (č. ako Sirius, pripravuje Knihy Veles 2024), príbeh o psovi, ktorý vďaka najrôznejším experimentom nadobudol inteligenciu väčšiu než priemerný človek.
Olaf Stapledon vydal celkovo trinásť science fiction románov a ďalších desať kníh radených do oblasti filozofie, jednu básnickú zbierku, a hoci na svoju plochu využíval radšej väčšie literárne útvary, i niekoľko málo poviedok.
Stapledon patril k významným humanistom, odporcom vojny i rasizmu. Od konca vojny cestoval po svete a prednášal, čo sa mu stalo osudné v roku 1960, kedy po týždni prednášok v Paríži zrušil plánovanú cestu do Juhoslávie a vrátil sa do svojho domova v Caldy, kde náhle 6.9. 1950 umiera na infarkt.
Olaf Stapledon priamo ovplyvnil autorov Arthur C. Clarke, Brian W. Aldissa, Stanisław Lem, Bertrand Russell, C. S. Lewisa či Vernor Vinge a v roku 2014 bol uvedený do Dvorany slávy SF&F.

Olaf Stapledon - Sirius
Pôvodný názov: Sirius: A Fantasy of Love and Discord (1944)
Vydavateľstvo: Knihy Veles
Rok vydania: 2024
Vydanie: prvé
Jazyk: český
Počet strán: 232
Väzba: mäkká / brožovaná
Ilustrátor: K. S. Varga
Preklad: Ivo Dienelt
ISBN: 978-80-908761-6-3

Odkazy:
Vydavateľstvo Veles

cyberstorm

cyberstorm
Fanúšik scifi, knižný recenzent. Poviedkový beta-reader a porotca poviedkových súťaží scifi.sk, koordinátor Poviedok na počkanie.

Súvisiace objekty SFDB

(1944)

Sirius

Diskusia

mayo
Mam celkom rad knizky pisane tymto starosvetskym stylom "rozpravaca ktory to prezil", dnes sa to uz asi nerobi. Rozhodol som sa ju kupit a precitat :) Dakujem za uputavku!
05.09.2024

Zostávajúci počet znakov:

(len pre registrovaných).

Registrovaný užívateľ
Login:
Heslo:
Zachovať prihlásenie po vypnutí prehliadača
Zaregistruj sa, a môžeš dostávať komentáre k témam a článkom, ktoré ťa zaujali.

Súvisiace objekty SFDB

(1944)

Sirius

Ďalšie články a poviedky v téme Knižné ukážky

Ukážka: Jozef Žarnay - Tajomstvo Dračej steny

Kniha Tajomstvo Dračej steny Jozefa Žarnaya už desaťročia patrí k zlatému fondu slovenskej fantastiky. Nečudo teda, že pri príležitosti autorovho životného jubilea sa vo vydavateľstve Artis Omnis dočkala luxusnej reedície.

Ukážka: Kristýna Sněgoňová - Mirská ruleta

Predposledný diel Legie sa už čoskoro objaví na pultoch kníhkupectiev!

Ukážka: Jack McDevitt - Odysea

Vydavateľstvo Planeta 9 nám priniesla zatiaľ u nás nepublikované, v poradí už piate dobrodružstvo Priscilly Hutchins, z ktorého ukážku si môžete prečítať aj na našej stránke.

Ukážka: J. R: R. Tolkien - Příběhy z nebezpečné říše

Pre fanúšikov Tolkiena máme ukážku z chystanej ilustrovanej edície Príbehov z nebezpečnej ríše, ktorú už čoskoro vydá Argo!

Ukážka: Jakub Hussar - X-Tal

Ak ste si obľúbili 0-Tu, skládkosvety a tvorbu Jakubu Hussara, tak máme pre vás skvelú správu! Už v týchto dňoch v českom Argu vychádza X-Tal, ďalší príbeh z Coraabského vesmíru!

Ukážka: Carlton Mellick III – Chlípná chapadla

Čo vy a Mellick? Chlípná chapadla sú novinkou z vydavateľstva Carcosy, z ktorej ukážku si môžete prečítať u nás.

Ukážka: Dan Simmons - Endymion

Kým u nás netrpezlivo čakáme na slovenský preklad Pádu Hyperionu, u západných susedov v týchto dňoch vychádza už tretie vydanie Endymionu, tretej časti slávnch Spevov Hyperion Dana Simmonsa.

Ukážka: Patrick Rothfuss - Tenká hranice touhy

Fanúšikovia Rothfussovej Kroniky Kráľovraha si môžu skrátiť čakanie na Dvere z kameňa čítaním nedávnej novinky Tenká hranice touhy z vydavateľstiev Argo a Triton! Nech sa páči, ukážka.

Ukážka: J.O. Morgan - Spotřebič

Ukážka zo Spotrebiča, nedávnej novinky vydavateľstva Planeta9.

Ukážka: Martina D. Antonín & Jiří Pavlovský - Pád do reality

Česká urban fantasy séria Kladivo na čaroděje sa dočkala duhej série s prvou časťou v podobe novinky Pád do reality. Bohatou ukážkou si môžete zalistovať u nás na stránke .)

Ukážka: Alec Palmer - Srdce Sahary

Ukážka z dobrodružného románu Srdce Sahary, kde sa to len hmýri mocnými artefaktmi, dávno zaniknutými civilizáciami a neohrozenými dobrodruhmi!

Ukážka: Kagen Prokletý - Jonathan Maberry

Máme pre vás ukážku z Kagena Prokletého, novinky z vydavateľstva Gnóm! Pretože grimdark fantasy šmrcnutnutej lovecraftovským hororom nie je nikdy dosť!

Ukážka: Olaf Stapledon - Sirius

Olaf Stapledon patrí v našich končinách k prehliadaným klasikom science fiction. Je preto potešujúce, že vďaka malému vydavateľstvu Knihy Veles sa jeho prvého českého prekladu dočkáme už tento rok! Nech sa páči, ukážka z chystaného Siria!

Ukážka: H. P. Lovecraft - Šepot v tme a iné nezemské príbehy

Vydavateľstvo Sol Noctis pokračuje v záslužnej činnosti a prináša nám druhý zväzok kompletnej beletristickej tvorby H. P. Lovecrafta v slovenčine! A tak ako vždy, my prinášame chápadlá...teda ukážku... /|(;,;)/|

Ukážka: Jiří Pavlovský – Slepý hon

Pre všetkých fanúšikov českej urban fantasy máme skvelú správu! Kladivo na čaroděje sa po dlhých šiestich rokoch vracia!

Ukážka: William Gibson – Působnost

Působnost, druhá časť trilógie Jackpot z pera cyberpunkového mága Williama Gibsona, pomaly mieri na pulty kníhkupectiev, takže je čas na ukážku z knihy.

Ukážka: Dan Simmons - Pád Hyperionu

Nové české vydanie Pádu Hyperionu, druhej časti legendárnej Simmonsovej série, je tu a spolu s ním naša ukážka!

Ukážka: Clive Barker - Šarlatová evangelia

Pinhead sa vracia v poslednom, dosiaľ nepreloženom románe Šarlatová evangelia od Clive Barkera, ktorý nedávno vyšiel v hororovom vydavateľstve Carcosa.

Ukážka: Rebecca F. Kuang - Spalující bůh

Český Host vydal záverečný diel Makovej vojny s názvom Spalující bůh americko-čínskej autorky Rebeccy F. Kuang a my vám z neho prinášame ukážku.

Ukážka: Dan Simmons - Hyperion

Po prvom slovenskom vydaní slávneho Hyperionu sa nového dočkali aj bratia češi. V poradí už piate vydanie Simmonsovho legendárneho románu, s jedinečnou obálkou od poľského výtvarníka Dark Crayona, prinieslo vydavateľstvo Argo v spolupráci s Tritonom!

Ukážka: Iain M. Banks - Vodíková sonáta

Planeta9 vydáva drahokam v podobe Vodíkovej sonáty, ďalšieho románu z Kultúry od významného škótskeho autora Iaina M. Banksa!

Ukážka: Ondřej Jireš (ed.) – Trosky Země

V Čechách vyšla nová scifi antológia zameraná na nepublikované poviedky zo známych svetov českých autorov. A my vám prinášame ukážku :)

Ukážka: Philip K. Dick - Muz z vysokého zámku

Muž z vysokého zámku v slovenčine! Spolu so slovenským prekladom Hyperionu zatiaľ najvýznamnejšia literárna udalosť roku!

Ukážka: Lucie Lukačovičová - Chrám Azylu

Pre všetkých fanúšikov českých krotiteľov duchov máme ukážku z najnovšej knihy Chrám Azylu od Lucie Lukačovičovej!

Ukážka: Dan Simmons - Hyperion

Hyperion v slovenčine!!! Niet čo dodať, snáď len ukážku!